{"id":12206,"date":"2012-10-23T08:50:24","date_gmt":"2012-10-23T08:50:24","guid":{"rendered":"http:\/\/amat-inmo-wp.localhost\/2012\/10\/23\/transmissio-lestranger\/"},"modified":"2026-05-08T07:46:39","modified_gmt":"2026-05-08T07:46:39","slug":"transmissio-lestranger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/","title":{"rendered":"Transmissi\u00f3 a l&#8217;estranger"},"content":{"rendered":"<p>Si coneixes o tens alg\u00fan amic estranger que t\u00e9 un <strong>apartament<\/strong> a la <strong>Costa Brava<\/strong> i aquest vol vendre l&#8217;apartament a un compatriota, pot fer la venda davant d&#8217;un notari del seu corresponent pa\u00eds? Si fan aquesta escriptura, es podr\u00e0 despr\u00e9s inscriure al <strong>Registre de la Propietat d&#8217;Espanya<\/strong>?<\/p>\n<p><!--more-->S&#8217;han donat alguns casos similars a aquest plantejat. A priori, no ha d&#8217;haver-hi cap problema, ja que el notari estranger, sobretot si es tracta d&#8217;un pa\u00eds de la <strong>Uni\u00f3 Europea <\/strong>(UE), demanar\u00e0 requisits en l&#8217;operaci\u00f3 molt semblants als que demanaria un notari espanyol. Segur que n&#8217;examinar\u00e0 els t\u00edtols, les c\u00e0rregues, la titularitat, la legitimaci\u00f3 de les parts intervinents, etc. El que segur no ser\u00e0 igual es la &#8220;forma&#8221; del contracte. El dubte \u00e9s si la &#8220;forma&#8221; \u00e9s substancial per la seva inscripci\u00f3.<\/p>\n<p>De moment, la <strong>Direcci\u00f3 General del Registre<\/strong> i el <strong>notari<\/strong> troben imprescindible que els documents de transmissi\u00f3 de propietat en s\u00f2l espanyol siguin atorgats per notaris tamb\u00e9 espanyols, independentment dels pa\u00efsos d&#8217;origen dels contractants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si coneixes o tens alg\u00fan amic estranger que t\u00e9 un apartament a la Costa Brava i aquest vol vendre l&#8217;apartament a un compatriota, pot fer la venda davant d&#8217;un notari del seu corresponent pa\u00eds? Si fan aquesta escriptura, es podr\u00e0 despr\u00e9s inscriure al Registre de la Propietat d&#8217;Espanya?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1153],"tags":[271,273,1249,274],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Transmissi\u00f3 a l&#039;estranger | Amat Immobiliaris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transmissi\u00f3 a l&#039;estranger | Amat Immobiliaris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si coneixes o tens alg\u00fan amic estranger que t\u00e9 un apartament a la Costa Brava i aquest vol vendre l&#8217;apartament a un compatriota, pot fer la venda davant d&#8217;un notari del seu corresponent pa\u00eds? Si fan aquesta escriptura, es podr\u00e0 despr\u00e9s inscriure al Registre de la Propietat d&#8217;Espanya?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amat Immobiliaris\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/amatimmobiliaris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-23T08:50:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-08T07:46:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2014-Saga-familiar-Amat-dw-1-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amat Immobiliaris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@amat_cat\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@amat_cat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amat Immobiliaris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amat Immobiliaris\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/person\/c880da71d1e156e7ea6774ffb445e034\"},\"headline\":\"Transmissi\u00f3 a l&#8217;estranger\",\"datePublished\":\"2012-10-23T08:50:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T07:46:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/\"},\"wordCount\":175,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#organization\"},\"keywords\":[\"Apartament\",\"Registre de Propietat\",\"Registro de propiedad\",\"Uni\u00f3 Europea\"],\"articleSection\":[\"Not\u00edcies i consells\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/\",\"name\":\"Transmissi\u00f3 a l'estranger | Amat Immobiliaris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-23T08:50:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T07:46:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Not\u00edcies i consells\",\"item\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/categoria-ca\/noticies-consells-ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Transmissi\u00f3 a l&#8217;estranger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/\",\"name\":\"Amat Immobiliaris\",\"description\":\"Empresa familiar del sector inmobiliario con oficinas en Barcelona, Sant Cugat del Vall\u00e9s y Sant Just Desvern. Te ayudamos a comprar, alquilar o vender tu casa o piso. Somos un equipo coherente con una cultura de empresa honesta, innovadora y eficaz. Tambi\u00e9n en www.amatluxury.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#organization\"},\"alternateName\":\"AmatImmo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#organization\",\"name\":\"Amat Immobiliaris\",\"url\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/amat-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/amat-logo.jpg\",\"width\":900,\"height\":900,\"caption\":\"Amat Immobiliaris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/amatimmobiliaris\",\"https:\/\/x.com\/amat_cat\",\"https:\/\/www.instagram.com\/amat_immo\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amat-finques\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@amatimmobiliaris\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/person\/c880da71d1e156e7ea6774ffb445e034\",\"name\":\"Amat Immobiliaris\",\"sameAs\":[\"http:\/\/amat-inmo-wp.localhost\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transmissi\u00f3 a l'estranger | Amat Immobiliaris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Transmissi\u00f3 a l'estranger | Amat Immobiliaris","og_description":"Si coneixes o tens alg\u00fan amic estranger que t\u00e9 un apartament a la Costa Brava i aquest vol vendre l&#8217;apartament a un compatriota, pot fer la venda davant d&#8217;un notari del seu corresponent pa\u00eds? Si fan aquesta escriptura, es podr\u00e0 despr\u00e9s inscriure al Registre de la Propietat d&#8217;Espanya?","og_url":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/","og_site_name":"Amat Immobiliaris","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/amatimmobiliaris","article_published_time":"2012-10-23T08:50:24+00:00","article_modified_time":"2026-05-08T07:46:39+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2014-Saga-familiar-Amat-dw-1-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amat Immobiliaris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@amat_cat","twitter_site":"@amat_cat","twitter_misc":{"Escrit per":"Amat Immobiliaris","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/"},"author":{"name":"Amat Immobiliaris","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/person\/c880da71d1e156e7ea6774ffb445e034"},"headline":"Transmissi\u00f3 a l&#8217;estranger","datePublished":"2012-10-23T08:50:24+00:00","dateModified":"2026-05-08T07:46:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/"},"wordCount":175,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#organization"},"keywords":["Apartament","Registre de Propietat","Registro de propiedad","Uni\u00f3 Europea"],"articleSection":["Not\u00edcies i consells"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/","url":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/","name":"Transmissi\u00f3 a l'estranger | Amat Immobiliaris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#website"},"datePublished":"2012-10-23T08:50:24+00:00","dateModified":"2026-05-08T07:46:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/2012\/10\/transmissio-lestranger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Not\u00edcies i consells","item":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/categoria-ca\/noticies-consells-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transmissi\u00f3 a l&#8217;estranger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#website","url":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/","name":"Amat Immobiliaris","description":"Empresa familiar del sector inmobiliario con oficinas en Barcelona, Sant Cugat del Vall\u00e9s y Sant Just Desvern. Te ayudamos a comprar, alquilar o vender tu casa o piso. Somos un equipo coherente con una cultura de empresa honesta, innovadora y eficaz. Tambi\u00e9n en www.amatluxury.com","publisher":{"@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#organization"},"alternateName":"AmatImmo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#organization","name":"Amat Immobiliaris","url":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/amat-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/amat-logo.jpg","width":900,"height":900,"caption":"Amat Immobiliaris"},"image":{"@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/amatimmobiliaris","https:\/\/x.com\/amat_cat","https:\/\/www.instagram.com\/amat_immo\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/amat-finques\/","https:\/\/www.youtube.com\/@amatimmobiliaris"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/#\/schema\/person\/c880da71d1e156e7ea6774ffb445e034","name":"Amat Immobiliaris","sameAs":["http:\/\/amat-inmo-wp.localhost"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12206"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23692,"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12206\/revisions\/23692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amatimmobiliaris.com\/w\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}